قسم اللغات الإفريقية
أولاً : التعريف بالقسم.
ثانيًا : بيان بأعضاء هيئة التدريس ومعاونيهم بقسم اللغات الإفريقية.
ثالثًا : الخطط الدراسية بقسم اللغات الإفريقية.
رابعًا : بيان برسائل التخصص (الماجستير) التى منحت بقسم اللغات الإفريقية ، في الفترة من 24 / 4 / 1993 م حتى 2011م
خامسًا : بيان برسائل العالمية (الدكتوراه) التى منحت بقسم اللغات الإفريقية ، في الفترة من 1 / 6 / 1994 م حتى 2011م
سادسًا : بيان برسائل التخصص (الماجستير) في طور الإعداد بقسم اللغات الإفريقية.
سابعًا : بيان برسائل العالمية (الدكتوراه) في طور الإعداد بقسم اللغات الإفريقية .
ثامنًا : بيان برسائل التخصص (الماجستير) و العالمية (الدكتوراه) التى منحت من جامعات أخرى لأعضاء هيئة التدريس بالقسم.
إتصل
بنا: African_Dept@yahoo.com
أولاً:التعريف بالقسم
يُعَد قسم اللغات الإفريقية من أوائل الأقسام التي أنشئت
في كلية اللغات والترجمة، وبدأت الدراسة فيه بلغتين هما :اللغة السواحيلية بوصفها
لغة أولى ولغة الزولو بوصفها لغة ثانية، وكان ذلك في العام الدراسي 1967 - 1968 ،
وفي مرحلة تالية ـ في الثمانينيات من القرن الماضي ـ حلت لغة الهوسا محل لغة
الزولو. ثم أضيفت اللغة الفولانية في التسعينيات، وأخيراً أضيفت اللغة الأمهرية في
العام الجامعي 2009 -.
للقسم هدف عام شأنه في ذلك شأن بقية أقسام الكلية وهو
خدمة الإسلام من خلال توصيل الثقافة العربية الإسلامية إلى شعوب القارة عن طريق
تدريس اللغات الإفريقية الأكثر انتشاراً في القارة وأهمها: اللغة السواحيلية في
شرق ووسط إفريقيا، ولغتي الهوسا والفولانية في غرب إفريقيا واللغة الأمهرية في
الشمال الشرقي من القارة وتحديداً في دولة أثيوبيا.
ومن بين أهداف القسم التواصل الثقافي مع شعوب القارة الإفريقية
من خلال تدريس أهم لغات القارة، وتحديداً اللغة السواحيلية والتي يتواصل بها أكثر
من مائة مليون نسمة في دول شرق ووسط إفريقيا، ولغتي الهوسا والفولانية والتي
يتواصل بهما أكثر من ثمانين مليون نسمة في دول غرب إفريقيا. وتدريس اللغة الأمهرية
ذات الأهمية البالغة تاريخياً واقتصادياً وثقافياً، ويتواصل بها أكثر من عشرين
مليون نسمة في أثيوبيا.
أما بخصوص الدول الناطقة بالسواحيلية فهي: تنزانيا وكينيا
وأوغندا وشرق الكنغو الديموقراطية (زائير) وشمال مالاوي وشمال موزمبيق ورواندا
وبوروندى .
أما الدول الناطقة بلغة الهوسا فمنها: نيجيريا والنيجر
والكاميرون، وغيرها من دول وسط وغرب إفريقيا.
أما الدول الناطقة باللغة الفولانية فمنها: السنغال والكميرون
وغينيا وغامبيا، وغيرها من دول غرب إفريقيا.
تعتمد خطة الدراسة حاليا(2010 –
2011) على تدريس اللغة السواحيلية باعتبارها اللغة الأولى؛ لغة التخصص ما يقرب من
16 ساعة أسبوعيا في مواد التخصص: صوتيات إنشاء قواعد(نحو وصرف) نصوص ترجمة
نثر(مسرحيات- قصة قصيرة- رواية) شعر تاريخ لغة تاريخ أدب لهجات إلخ.أما اللغات الإفريقية:
الهوسا والفولانية والأمهرية فللطالب حرية اختيار إحداها لغة إفريقية ثانية ويستمر
في دراستها 4 سنوات. وتدرس اللغة الإفريقية الثانية 4 ساعات أسبوعيا طوال سنوات
الدراسة، وفيها يدرس الطالب مهارات اللغة الأساسية. وتقوم الخطة كذلك بتدريس إحدى
اللغات الأوربية كلغة ثانية 3 ساعات أسبوعيا، وهي اللغة الإنجليزية نظرا لصلتها
الوثيقة بالدراسات السواحيلية؛ اللغوية والأدبية.
يمنح
القسم حاليًا الدرجات العلمية الآتية:
(1)
درجة الإجازة العالية
(الليسانس) في اللغات الإفريقية وآدابها (سواحيلي) .
(2) درجة التخصص
(الماجستير) في اللغويات أو الأدب السواحيلي .
(3) درجة
العالمية (الدكتوراه) في اللغويات أو الأدب السواحيلي .
استطاع القسم منذ إنشائه حتى الآن تخريج دفعات كثيرة تقلدت
مناصب مختلفة في مجالات العمل المتنوعة ، منها :
(1)
أعضاء هيئة التدريس في جامعتي القاهرة وعين شمس.
(2) الهيئة
العامة للاستعلامات.
(3)
وزارة التربية والتعليم (مدرسو لغة إنجليزية).
(4)
الإذاعة ، خاصة الموجهة إلى شرق أفريقيا وغيرها.
(5) السياحة والعلاقات
العامة.
ويأمل القسم في المستقبل القريب بإذن الله في افتتاح عدد من
الشعب التى تدرس اللغات الإسلامية الكبرى في القارة الإفريقية مثل الهوسا
والفولانية والأمهرية.
ثانيًا :بيان بأعضاء هيئة
التدريس ومعاونيهمفي العام الجامعي 2010-ـ2011 م
|
م
|
الاسم
|
الوظيفة
|
1 |
الأستاذ الدكتور/ عبد الهادي حامد مرزوق رزق
|
أستاذ
متفرغ
|
|
2
|
الأستاذ الدكتور/ علي علي علي أحمد شعبان
|
أستاذ
متفرغ
|
|
3
|
الأستاذ الدكتور/ عبد الحي أحمد محمد سالم
|
أستاذ
ورئيس
القسم
|
|
4
|
الأستاذ الدكتور/ مصطفى حسين الحلوجي
|
أستاذ متفرغ
|
|
5
|
الأستاذ الدكتور/ محمد إبراهيم محمد أبو عجل
|
أستاذ
متفرغ
|
|
6
|
الدكتور/ أحمد محمود حسن الثقبي
|
أستاذ
مساعد
|
|
7
|
الدكتور/ أيمن إبراهيم عبد الله الأعصر
|
أستاذ
|
|
8
|
الدكتور/ محمد طلبه عبيد طلبه
|
أستاذ
مساعد
|
|
9
|
الدكتور/ خالد بكرى عبد المقصود
|
أستاذ مساعد |
|
10
|
الدكتور/ محمد محمد عبد الحميد مرعي
|
مدرس متفرغ |
|
11
|
الدكتور/ عادل عثمان إمام عياط
|
مدرس
|
12 |
الدكتور/ عبد الخالق محمد إسماعيل
|
مدرس
|
|
13
|
السيد/ سامح أنور إبراهيم بيومي
|
مدرس
|
|
14
|
السيد/ وائل نبيل إبراهيم
|
مدرس
|
|
15
|
السيد/ .إسلام فارس. حماد إبراهيم
|
مدرس
مساعد
|
|
16
|
السيد/ مكرم علي منصور
|
مدرس مساعد
|
|
17
|
السيد/ علاء صلاح عبد الواحد
|
مدرس مساعد |
|
18
|
السيد/ محمود عبدالواحد عبدالحليم
|
معيد |
|
19
|
السيد/ محمد عبد الرحمن عطية
|
معيد |
|
20
|
السيد/ فتحي مبروك نصر
|
معيد |
|
21
|
السيد/ أحمد خلف أبو الفضل
|
معيد |
|
22
|
السيد/ إيهاب شوقي السيد عبد الفتاح
|
معيد |
|
23
|
السيد/ عبد الله مسعود أحمد
|
معيد |
|
24
|
السيد/ محمود أبو الفتوح
|
معيد |
|
25
|
السيد/عبده
أبو الوفا عبد الرحمن
|
معيد |
|
26
|
السيد/رامي
محمد عبد السلام
|
معيد |
|
27
|
السيد/رمضان
أحمد رمضان
|
معيد |
|
28
|
السيد/حسام
الدين مصطفى يوسف
|
معيد |
|
29
|
السيد/أحمد محروس
|
معيد |
ثالثًا:الخطط الدراسية بقسم اللغات الإفريقية
· خطة الدراسة لمرحلة الإجازة العالية (الليسانس).
· خطة الدراسة التمهيدية لمرحلة التخصص (الماجستير) :
(أ) شعبة الأدب.
(ب) شعبة اللغويات.
· خطة الدراسة
لمرحلة الإجازة العالية (الليسانس)
السنة الأولى
الفصل الدراسي الأول الفصل الدراسي الثاني
م |
المـــادة
|
عدد الساعات
|
م |
المـــادة
|
عدد الساعات
|
1 |
قـرآن
كــريم
|
2
|
1 |
قــرآن
كــريم
|
2
|
|
2
|
اللغة
العربية (نحو وصرف)
|
4
|
2
|
فقــه
إسلامي
|
2
|
|
3
|
قواعد
(نحو وصرف)
|
6
|
3
|
عقيــدة
وأخلاق
|
2
|
|
4
|
إمـلاء
وتعبيــر
|
4
|
4
|
صـوتيـات
|
4
|
|
5
|
قراءات
بلغة إفريقية
|
4
|
5
|
محـادثة
وتـدريبات
|
6
|
|
6
|
نصوص
إسلامية بلغة أوربية
|
6
|
6
|
ترجمة
من اللغة الإفريقية وإليها
|
4
|
|
7
|
لغــة
ثانيـــة إنجليزي أو فرنسي
|
3
|
7
|
لغة
ثـانية إنجليزي أو فرنسي
|
3
|
|
|
|
|
8
|
لغة
إفريقية ثانية (هوسا ـ فولاني. أمهري)
|
4
|
|
|
مجموع الساعات |
29 ساعة
|
|
مجموع الساعات |
27 ساعة
|
السنة الثانية
الفصل الدراسي الأول الفصل الدراسي الثاني
م |
المـــادة
|
عدد الساعات
|
م |
المـــادة
|
عدد الساعات
|
1 |
قـرآن
كــريم
|
2
|
1 |
قــرآن
كــريم
|
2
|
|
2
|
اللغة
العربية (نحو وصرف)
|
4
|
2
|
السيرة
النبوية وتاريخ الخلفاء الراشدين
|
2
|
|
3
|
تعبيــر
|
4
|
3
|
تطبيقات
لغـوية
|
4
|
|
4
|
قواعد
( نحو وصرف)
|
4
|
4
|
قراءات
بلغة إفريقية
|
4
|
|
5
|
محــادثـة
|
4
|
5
|
ترجمة
من العربية
|
4
|
|
6
|
ترجمة
إلى العربية
|
4
|
6
|
نصـوص
إسلامية بلغة إفريقية
|
4
|
|
7
|
قراءات
في الأدب الإفريقي بلغة أوربية
|
6
|
7
|
لغة
إفريقية ثانية (هوسا ـ فولاني. أمهري)
|
4
|
|
8
|
لغــة
ثانيـــة إنجليزي أو فرنسي
|
3
|
8
|
لغة ثـانية إنجليزي أو فرنسي
|
3
|
|
|
مجموع الساعات |
31 ساعة
|
|
مجموع الساعات |
27 ساعة
|
السنة الثالثة
الفصل الدراسي الأول الفصل الدراسي الثاني
م |
المـــادة
|
عدد الساعات
|
م |
المـــادة
|
عدد الساعات
|
1 |
قـرآن كــريم
|
2
|
1 |
قــرآن
كــريم
|
2
|
|
2
|
اللغة
العربية (بـلاغـة)
|
4
|
2
|
تفسيـــر
|
2
|
|
3
|
تطبيقات
لغويـة
|
4
|
3
|
نصـوص
أدبية قديمة بلغة إفريقية
|
4
|
|
4
|
الأدب
الإفريقي الإسلامي
|
4
|
4
|
مصطلحات
|
4
|
|
5
|
ترجمــة إلى العربية
|
4
|
5
|
ترجمـة
من العربيـة
|
4
|
|
6
|
علم
اللغة
|
4
|
6
|
لهجــات
|
4
|
|
7
|
الروايــة
|
4
|
7
|
قـراءات
في الأدب الإفريقي بلغة أوربية
|
6
|
|
8
|
لغــة
ثانيـــة إنجليزي أو فرنسي
|
3
|
8
|
لغــة
ثانيـــة إنجليزي أو فرنسي
|
3
|
|
9
|
لغة
إفريقية (هوسا ـ فولاني. أمهري)
|
4
|
|
|
|
|
|
مجموع الساعات |
33 ساعة
|
|
مجموع الساعات |
29 ساعة
|
السنة الرابعة
الفصل الدراسي الأول الفصل الدراسي الثاني
م |
المـــادة
|
عدد الساعات
|
م |
المـــادة
|
عدد الساعات
|
1 |
قـرآن
كــريم
|
2
|
1 |
قــرآن
كــريم
|
2
|
|
2
|
اللغة
العربية (أدب ونصوص)
|
4
|
2
|
علم
الأساليب اللغوية
|
4
|
|
3
|
الحــديث
الشريف
|
2
|
3
|
نصوص
أدبية حديثة بلغة إفريقية
|
4
|
|
4
|
تحليل
لغوي
|
4
|
4
|
ترجمة
من العربية
|
4
|
|
5
|
الأدب
المقـارن
|
4
|
5
|
تاريخ
الأدب في لغة إفريقية
|
4
|
|
6
|
تاريخ اللغة
|
4
|
6
|
قاعـة
بحـث
|
2
|
|
7
|
ترجمة
إلى العربية
|
4
|
7
|
قــراءات
في الأدب الإفريقي بلغة أوربية
|
6
|
|
8
|
لغــة
ثـانيـة إنجليزي أو فرنسي
|
3
|
8
|
لغــة
ثـانيـة إنجليزي أو فرنسي
|
3
|
|
9
|
مقــال
|
4
|
|
|
|
|
10
|
لغة
إفريقية ثانية (هوسا ـ
فولاني. أمهري)
|
4
|
|
|
|
|
|
مجموع الساعات |
35 ساعة
|
|
مجموع الساعات |
29 ساعة
|
· خطة الدراسة التمهيدية
لمرحلة التخصص (الماجستير)
(أ) شعبة الأدب
السنة الأولى |
السنة الثانية |
|||||||
م |
المـــادة
|
عدد الساعات
|
م |
المـــادة
|
عدد الساعات
|
|||
1 |
اللغة العربية
|
2
|
1 |
اللغة العربية
|
2
|
|||
|
2
|
تاريخ الأدب الأفريقي
|
2
|
2
|
الأدب الأفريقي المعاصر
|
2
|
|||
|
3
|
شعر
|
2
|
3
|
نقد أدبي
|
2
|
|||
|
4
|
مسرح
|
2
|
4
|
أدب مقارن
|
2
|
|||
|
5
|
رواية
|
2
|
5
|
مخطوطات
|
2
|
|||
|
6
|
علم لغة وأصوات
|
3
|
6
|
علم لغة وأساليب
|
3
|
|||
|
7
|
قاعة بحث
|
2
|
7
|
مشروع
|
2
|
|||
|
8
|
ترجمة إلى العربية
|
2
|
8
|
ترجمة من العربية
|
2
|
|||
|
|
مجموعالساعات |
17
ساعة
|
|
مجموع الساعات |
17 ساعات
|
|||
· خطة الدراسة التمهيدية
لمرحلة التخصص (الماجستير)
(ب) شعبة اللغويات
السنة الأولى |
السنة الثانية |
|||||||
م |
المـــادة
|
عدد الساعات
|
م |
المـــادة
|
عدد الساعات
|
|||
1 |
اللغة
العربية
|
2
|
1 |
اللغة
العربية
|
2
|
|||
|
2
|
علم
اللغة العام
|
2
|
2
|
دراسة
أسلوب اللغة الإفريقية
|
2
|
|||
|
3
|
علم
الأصوات
|
2
|
3
|
تطبيقات
لغوية
|
2
|
|||
|
4
|
علم
اللغة التقابلي
|
2
|
4
|
علم
المعجم وصناعته
|
2
|
|||
|
5
|
تحليل
لغوى
|
2
|
5
|
تحليل
أخطاء
|
2
|
|||
|
6
|
تاريخ
الأدب الأفريقي
|
3
|
6
|
الأدب
الأفريقي المعاصر
|
3
|
|||
|
7
|
قاعة
بحث
|
2
|
7
|
مشروع
|
2
|
|||
|
8
|
ترجمة إلى العربية
|
2
|
8
|
ترجمة
من العربية
|
2
|
|||
|
|
مجموع الساعات |
17
ساعة
|
|
مجموع الساعات |
17 ساعات
|
|||
رابعًا :
بيان برسائل التخصص (الماجستير)
التي منحت بقسم اللغات الإفريقيةفي الفترة من 24 / 4 / 1993 م وحتى الآن([1])
(1)
|
الاســــم :
|
أيمن إبراهيم عبد الله الأعصر
|
|
عنوان الرسالة:
|
القضايا
الاجتماعيةالتنزانية في مسرح "إبراهيم حسين" .
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ محمد إبراهيم محمد أبو
عجل
|
|
التقــــدير:
|
ممتاز
|
|
تاريخ المنـح:
|
24
/ 4 / 1993 م
|
(2)
|
الاســــم:
|
قاسم إبراهيم علي أبو ميرة
|
|
عنوان الرسالة:
|
نظام الاشتقاق
والتصريف في اللغة السواحيلية ولغة الهوسا ـــــ دراسة تقابلية
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ علي علي أحمد شعبان
|
|
التقــــدير:
|
جيد
|
|
تاريخ المنـح:
|
29
/ 9 / 2001 م
|
(3)
|
الاســــم:
|
سامح أنور إبراهيم بيومي
|
|
عنوان الرسالة:
|
الجملة في الشعر
السواحيلي من خلال ديوان المديح للشاعر السواحيلي "سعيد كرامة" .
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ
الدكتور/ عبد الهادي حامد مرزوق رزق
الدكتور/ محمد
محمد عبد الحميد مرعي
|
|
التقــــدير:
|
ممتاز
|
|
تاريخ المنـح:
|
5
/ 1 / 2005 م
|
(4)
|
الاســــم:
|
وائل نبيل إبراهيم عثمان
|
|
عنوان الرسالة:
|
الوصايا الشعرية في الأدبين السواحيلي والفلاني
ــــ دراسة مقارنة في العصر الحديث
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ محمد إبراهيم محمد أبو عجل
الأستاذ الدكتور/ مصطفى حسين الحلوجي
|
|
التقدير:
|
ممتاز
|
|
تاريخ المنح:
|
8/2/2007
|
(5)
|
الاســــم:
|
حسام محمد رمضان
|
|
عنوان الرسالة:
|
نظرة المستفرقين للمرأة المسلمة من خلال
الأدب السواحيلي الإسلامي ــــــ دراسة نقدية
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ محمد إبراهيم محمد أبو
عجل
أستاذ مساعد دكتور/ محمد طلبة عبيد
|
|
التقدير:
|
جيد جداً
|
|
تاريخ المنح:
|
8/6/2008م
|
(6)
الاســــم:
|
.إسلام
فارس. حماد إبراهيم جبر
|
|
عنوان الرسالة:
|
المشتقات الإسمية ومكافئآتها في ترجمة
معاني سورة البقرة إلى السواحيلية والهوسا
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ مصطفى حسين الحلوجي
الأستاذ الدكتور/ عبد الحي أحمد محمد سالم
الأستاذ الدكتور/ صبري إبراهيم علي سلامة
|
|
التقدير:
|
ممتاز
|
|
تاريخ المنح:
|
30
/ 6/ 2010 م
|
(1)
|
الاســــم :
|
مكرم علي منصور شحاته
|
|
عنوان الرسالة:
|
الدعوة الإصلاحية في شعر شعبان روبرت دراسة
نقدية
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور / علي علي أحمد شعبان
أستاذ مساعد دكتور / محمد طلبة عبيد
أستاذ
مساعد دكتور / خالد بكري عبد المقصود
|
|
التقــــدير:
|
جيد جدا
|
|
تاريخ المنح:
|
2/10/ 2013
|
(7)
|
الاســــم:
|
علاء صلاح عبد الواحد رشوان
|
|
عنوان الرسالة:
|
الزمان والمكان في الرواية السواحيلية
والأمهرية دراسة مقارنة
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ علي علي أحمد شعبان
أستاذ مساعد دكتور/ خالد بكري عبد المقصود
دكتور/ عمر السيد عبد الفتاح
|
|
التقــــدير:
|
ممتاز
|
|
تاريخ المنح:
|
20/5/2015م
|
خامسًا:
بيان برسائل العالمية (الدكتوراه)
التي منحت بقسم اللغات الإفريقيةفي الفترة من 1 / 6 / 1994 م وحتى الآن([2])
(1)
|
الاســــم :
|
عبد الحي أحمد محمد سالم
|
|
عنوان الرسالة:
|
الشيخ "عبد الله صالح فارسي" وأسلوبه
في السير الذاتية
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور / محمد إبراهيم محمد أبو عجل
|
|
التقــــدير:
|
مرتبة الشرف الثانية
|
|
تاريخ المنـح:
|
1 / 6 / 1994 م
|
(2)
|
الاســــم:
|
أحمد محمود حسن الثقبي
|
|
عنوان الرسالة:
|
نظرية
المجالاتالدلالية وتطبيقها على المعجمالسواحيلي
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ محمد إبراهيم محمد أبو
عجل
|
|
التقــــدير:
|
مرتبة الشرف الأولى
|
|
تاريخ المنـح:
|
24
/ 1 / 1995 م
|
(3)
|
الاســــم:
|
أيمن إبراهيم عبد الله الأعصر
|
|
عنوان الرسالة:
|
الرمزية في
المسرح السواحيلي
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ محمد إبراهيم محمد أبو
عجل
|
|
التقــــدير:
|
مرتبة الشرف الأولى
|
|
تاريخ المنـح:
|
27
/ 1 / 2000 م
|
(4)
|
الاســــم :
|
سامح أنور إبراهيم بيومي
|
|
عنوان الرسالة:
|
القضايا العقدية والفقهية والفكرية في
ترجمة القاديانية لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة السواحيلية .. دراسة تحليلية
نقدية .
|
|
الإشــراف:
التقدير:
|
الأستاذ الدكتور / محمد إبراهيم محمد أبو
عجل
الدكتور / عادل عثمان إمام عياط
مرتبة الشرف الأولى
|
|
تاريخ المنح:
|
12/1
/ 2014م
|
(5)
الاســــم :
|
وائل نبيل إبراهيم عثمان
|
|
عنوان الرسالة:
|
قصص الأطفال في الأدبين السواحيلي
والفولاني ـــ دراسة مقارنة
|
|
الإشــراف:
التقدير:
|
الأستاذ الدكتور/ عبد الهادي حامد مرزوق
رزق
الدكتور/ عبد الخالق محمد إسماعيل
أستاذ دكتور/عيسى الحاج زيدي (مشرف أجنبي
ــ تنزاني)
مرتبة الشرف الأولى
|
|
تاريخ المنح:
|
28/12/2011م
|
(6)
الاســــم :
|
حسام محمد رمضان
|
|
عنوان الرسالة:
|
ترجمة إيجاز الحذف في ثلاث ترجمات لمعاني
سورة البقرة إلى السواحيلية دراسة أسلوبية
|
|
الإشــراف:
التقدير:
|
الأستاذ الدكتور/ عبد الحي أحمد محمد سالم
أستاذ مساعد دكتور/أحمد محمود حسن الثقبي
مرتبة الشرف الأولى
|
|
تاريخ المنح:
|
4/9/2013م
|
(7)
|
الاســــم:
|
خالد بكرى عبد المقصود متولي
|
|
عنوان الرسالة:
|
الرواية
السواحيلية المعاصرة في تنزانيا
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ علي علي أحمد شعبان
الأستاذ الدكتور/ محمد إبراهيم محمد أبو
عجل
|
|
التقــــدير:
|
مرتبة الشرف الأولى
|
|
تاريخ المنـح:
|
20
/ 7 / 2000 م
|
(8)
|
الاســــم:
|
عادل عثمان إمام
|
|
عنوان الرسالة:
|
دراسة لترجمة
الجزء الأخير من القرآن الكريم إلى اللغتين الفولانية والسواحيلية .
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ
الدكتور/ عبد الهادي حامد مرزوق رزق
|
|
التقــــدير:
|
مرتبة الشرف الأولى
|
|
تاريخ المنـح:
|
6
/ 2 / 2002 م
|
(9)
|
الاســــم :
|
عبد الخالق محمد إسماعيل
|
|
عنوان الرسالة:
|
جملة الاستفهام
في اللغتين السواحيلية والفولانية ـــــــ دراسة تقابلية .
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ عبد الهادي حامد مرزوق
رزق
|
|
التقــــدير:
|
مرتبة الشرف الثانية
|
|
تاريخ المنـح:
|
27
/ 8 / 2003 م
|
(10)
|
الاســــم:
|
محمد محمد عبد الرحمن محمد
|
|
عنوان الرسالة:
|
أدوات الربط في اللغتين العربية
والسواحيلية ـــــــ دراسة تقابلية
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ عبد الهادي حامد مرزوق
رزق
الأستاذ الدكتور/ محمد إبراهيم محمد أبو
عجل
|
|
التقــــدير:
|
مرتبة الشرف الأولى
|
|
تاريخ المنـح :
|
27
/ 1 / 2006 م
|
سادسًا:
بيان برسائل التخصص (الماجستير)في طور الإعداد بقسم اللغات الإفريقية([3])
(1)
الاســــم:
|
محمد عبد الرحمن عطية بيومي
|
|
عنوان الرسالة:
|
ترجمة المصاحبات اللفظية في القرآن الكريم
إلى اللغة السواحيلية "دراسة تحليلية نقدية"
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ عبد الهادي حامد مرزوق
رزق
الأستاذ المساعد الدكتور/ محمد طلبة عبيد
طلبة
الدكتور/ عادل عثمان إمام عياط
|
|
|
|
|
تاريخ التسجيل :
|
14/
12 / 2014 م
|
(2)
الاســــم:
|
أحمد خلف أبو الفضل حجازي
|
|
عنوان الرسالة:
|
الشعر السواحيلي الحر عند كيثاكا وامبيريا
"دراسة نقدية"
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ مصطفى حسين الحلوجي
الأستاذ الدكتور/ أيمن إبراهيم عبد الله
الأعصر
الدكتور/ سامح أنور إبراهيم بيومي
|
|
|
|
|
تاريخ التسجيل :
|
14/
12 / 2014 م
|
(3)
الاســــم:
|
محمود أبو الفتوح محمد طلبة
|
|
عنوان الرسالة:
|
القصة القصيرة السواحيلية عند سعيد أحمد
محمد "دراسة نقدية"
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ عبد الحي أحمد محمد سالم
الأستاذ الدكتور/ أيمن إبراهيم عبد الله
الأعصر
الدكتور/ محمد محمد مرعي
|
|
|
|
|
تاريخ التسجيل :
|
14/
12 / 2014 م
|
(4)
الاســــم:
|
عبد الله مسعود سعد أحمد
|
|
عنوان الرسالة:
|
قضايا المرأة في المسرح السواحيلي في
الفترة من 1980- 1990م "دراسة نقدية"
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ عبد الحي أحمد محمد سالم
الأستاذ الدكتور/ أيمن إبراهيم عبد الله
الأعصر
الدكتور/ وائل نبيل عثمان
|
|
|
|
|
تاريخ التسجيل :
|
14
/ 12 / 2014 م
|
(5)
الاســــم:
|
إيهاب شوقي السيد
|
|
عنوان الرسالة:
|
ترجمة أسلوب القسم في القرآن الكريم إلى
اللغة السواحيلية "جزأي تبارك وعم أنموذجا" – دراسة تحليلية نقدية
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ محمد إبراهيم محمد أبوعجل
الدكتور/ عادل عثمان إمام
|
|
|
|
|
تاريخ التسجيل :
|
/
5 / 2015 م
|
سابعًا :
بيان برسائل العالمية (الدكتوراه)في طور الإعداد بقسم اللغات الإفريقية([4])
(1)
الاســــم:
|
إسلام فارس حماد
جبر
|
|
عنوان الرسالة:
|
مشكلات ترجمة المترادفات في ضوء السياق في
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السواحيلية
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ عبد الحي أحمد محمد سالم
الأستاذ المساعد الدكتور/ محمد طلبة عبيد
طلبة
الأستاذ الدكتور/ عيسى زيدي (مشرف أجنبي)
|
|
|
|
|
تاريخ التسجيل :
|
30
/ 6 / 2012 م
|
ثامنًا:
بيان برسائل التخصص (الماجستير) و العالمية (الدكتوراه) التى منحت من جامعاتأخرىلأعضاء هيئة التدريس بقسم اللغات الإفريقية:
التخصص (الماجستير):
(1)
|
اسم الجامعة والكلية
|
معهد البحوث والدراسات الإفريقية ، جامعة
القاهرة
|
|
الاســــم:
|
عبد الهادي حامد مرزوق رزق
|
|
عنوان الرسالة:
|
التتابعات
الفونيمية في اللغة السواحيلية
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ تغريد السيد عنبر
|
|
التقــــدير:
|
ممتاز
|
|
تاريخ المنـح:
|
1984
م
|
(2)
|
اسم الجامعة والكلية
|
معهد البحوث والدراسات الإفريقية ، جامعة
القاهرة
|
|
الاســــم:
|
محمد طلبة عبيد طلبة
|
|
عنوان الرسالة:
|
الخواص
التركيبية للجملة في اللغة السواحيلية
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ تغريد السيد عنبر
الأستاذ الدكتور/ راجية محمد عفت
|
|
التقــــدير:
|
ممتاز
|
|
تاريخ المنـح:
|
1988
م
|
(3)
|
اسم الجامعة والكلية
|
معهد البحوث والدراسات الإفريقية ، جامعة
القاهرة
|
|
الاســــم :
|
محمد محمد عبد الحميد مرعي
|
|
عنوان الرسالة:
|
الجملة الفعلية ـــ
دراسة تقابلية بين العربية ولغة الهوسا
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ تغريد السيد عنبر
الأستاذ الدكتور/ محمد عوني عبد الرؤوف
الأستاذ الدكتور/ مصطفى حجازي السيد
|
|
التقــــدير:
|
جيد جداً
|
|
تاريخ المنـح:
|
1989
م
|
(4)
|
اسم الجامعة والكلية
|
معهد البحوث والدراسات الإفريقية ، جامعة
القاهرة
|
|
الاســــم:
|
عبد الحي أحمد محمد سالم
|
|
عنوان الرسالة:
|
دراسة الصفات في
اللغة السواحيلية
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور / راجية محمد عفت
|
|
التقــــدير:
|
جيد جدًا
|
|
تاريخ المنـح:
|
1989
م
|
(5)
|
اسم الجامعة والكلية
|
كلية الألسن ، جامعة عين شمس
|
|
الاســــم:
|
خالد بكري عبد المقصود
|
|
عنوان الرسالة:
|
المقال
في أدب الشيخ الأمين المزروعي .
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور / محمد إبراهيم محمد أبو
عجل
الأستاذ الدكتور / تغريد السيد عنبر
|
|
التقــــدير:
|
ممتاز
|
|
تاريخ المنـح:
|
1994
م
|
(6)
|
اسم الجامعة والكلية
|
كلية الألسن ، جامعة عين شمس
|
|
الاســــم :
|
عادل عثمان إمام عياط
|
|
عنوان الرسالة:
|
الاسم
ــ دراسة صرفية في المجموعتين الأطلسية الغربية والبانتوية
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور/ تغريد السيد عنبر
الأستاذ الدكتور/ مجدي محمد بيومي
|
|
التقــــدير:
|
ممتاز
|
|
تاريخ المنـح :
|
1994
م
|
(7)
|
اسم الجامعة والكلية
|
كلية الألسن ، جامعة عين شمس
|
|
الاســــم :
|
عبد الخالق محمد
إسماعيل
|
|
عنوان الرسالة:
|
دراسة
صرفية للفعل في المجموعتين الأطلسية البانتوية والأطلسية الغربية
|
|
الإشــراف:
|
الأستاذ الدكتور / تغريد السيد عنبر
الأستاذ الدكتور / مجدي محمد بيومي
|
|
التقــــدير:
|
ممتاز
|
|
تاريخ المنـح:
|
25 / 12 / 1994 م
|
العالمية (الدكتوراه) :
(1)
|
اسم الجامعة والكلية
|
جامعة لندن ، إنجلترا
|
|
الاســــم:
|
علي علي علي أحمد شعبان
|
|
عنوان الرسالة:
|
أبنية النعت في
اللغة السواحيلية
|
|
التقــــدير :
|
الجامعات البريطانية تمنح الدرجة دون تقدير
|
|
تاريخ المنـح:
|
1983
م
|
(2)
|
اسم الجامعة والكلية
|
جامعة لندن ، إنجلترا
|
|
الاســــم :
|
محمد إبراهيم محمد أبو عجل
|
|
عنوان الرسالة :
|
حياة وأعمال
محمد كيجوم
|
|
التقــــدير :
|
الجامعات البريطانية تمنح الدرجة دون تقدير
|
|
تاريخ المنـح :
|
1983
م
|
(3)
|
اسم الجامعة والكلية
|
جامعة السوربون 3 ، فرنسا
|
|
الاســــم :
|
مصطفى حسين
الحلوجي
|
|
عنوان الرسالة :
|
المقترضات
العربية في اللغة السواحيلية
|
|
الإشــراف :
|
الأستاذ الدكتور / موريس ويس
الأستاذ الدكتور / ببير الكسندر
|
|
التقــــدير :
|
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
|
|
تاريخ المنـح :
|
1985
م
|
(4)
|
اسم الجامعة والكلية
|
معهد البحوث والدراسات الإفريقية ، جامعة
القاهرة
|
|
الاســــم :
|
عبد الهادي حامد مرزوق رزق
|
|
عنوان الرسالة :
|
الجملة في اللغة
السواحيلية في ضوء النظرية التحويلية
|
|
التقــــدير :
|
مرتبة الشرف الثانية
|
|
تاريخ المنـح :
|
1988
م
|
(5)
|
اسم الجامعة والكلية
|
|
|
الاســــم :
|
محمد طلبة عبيد طلبة
|
|
عنوان الرسالة :
|
المورفيم في
اللغة السواحيلية المعاصرة ــــ دراسة تطبيقية على الفعل
|
|
الإشــراف :
|
الأستاذ الدكتور / تغريد السيد عنبر
الأستاذ الدكتور / فيلهلم موليج
|
|
التقــــدير :
|
مرتبة الشرف الأولى
|
|
تاريخ المنـح :
|
1994
م
|
(6)
|
اسم الجامعة والكلية
|
كلية الألسن ، جامعة عين شمس
|
|
الاســــم :
|
محمد محمد عبد الحميد مرعي
|
|
عنوان الرسالة :
|
الفعل في لغة
الهوسا المعاصرة
|
|
الإشــراف :
|
الأستاذ الدكتور / تغريد السيد عنبر
Prof Hermann JungraiThmayr
الأستاذ الدكتور/ محمد محمد الشاذلي
|
|
التقــــدير :
|
دكتوراه الألسن
|
|
تاريخ المنـح :
|
1997
م
|
0 التعليقات:
إرسال تعليق